正規翻譯公司彼岸譯云

中文

我們從漢語開始，因為它是三種語言中最古老的。事實上，紅龍之地擁有世界上最古老的口語。我們在談論一種可以追溯到3000多年前的語言！

中國有幾種口語，數百種方言，只有一種書面語。

標準的中文書寫語言創建于1913年，也就是中國宣布成立共和國的第二年。盡管看起來很瘋狂，但當時沒有通用的口語，必須采取措施統一語言。經過幾千年的生存，它終于有了一種標準的書面形式，現在是世界上說得最多的語言之一！

所以中文先于日文和韓人，有趣的是，它對兩者都有很大的影響。

日文

雖然在英語(和其他基于字母的語言系統)中，我們把字母組合在一起形成單詞來表達思想，但漢字是由帶有單獨含義的字符組成的(稱為“標志”，或“標志”)。

公元4世紀以前，日本沒有自己的文字系統，逐漸開始采用漢字，將漢字融入自己的日本風格。

日語使用漢字，同時保持自己的語法。

后來，日本通過創造另外兩種文字來發展自己的語言:片假名和平假名。

韓語

韓國地理位置靠近中國，因此韓國語言也采用漢字也就不足為奇了。有些角色因其聲音價值而被接受，有些因其意義而被接受，有些因其聲音和意義而被接受。韓國確實有自己的口語，但沒有書寫系統，因此韓國人最終“借用”了漢字。

如果這聽起來是一個相當混亂的局面，一個容易模糊的局面，那么你是對的！到15世紀，這導致韓國創造了自己的書面語言，努力提高普通人的識字率。

然而，這不是一夜之間的成功，韓國人長期使用漢字。

韓國語直到20世紀才真正開始被廣泛使用。經濟增長是原因之一，尤其是因為韓語比漢語更容易使用和學習。雖然有成千上萬個漢字，韓國字母表由14個主要輔音和10個主要元音組成。

如何區分這三種語言

漢語是一種非常復雜的語言(冒著說得很明顯的風險)，但是識別漢字的一個簡單方法是它們是方形的，而不是彎曲的。日本角色看起來更圓更有曲線。

從視覺上看，日語和韓韓都比中中文更開放、更寬敞，中文更密集。

另一種識別韓文字母的方法是從它的主要圓形中識別出來，這是它獨有的，在日語或漢語中是找不到的。

古代漢語過去是由上而下、從右到左書寫的，但在中國文化大革命后，傳統漢語變得更加現代化，現在是水平書寫的。

同樣，日本的寫作方向也是從中國獲得靈感的，傳統上也是以“上下”的格式書寫，但現在也是水平書寫。

看一看這三種語言(每種都意味著“創造性翻譯”！)您會看到上面描述的特性:



簡體中文:

創譯

日語:

クリエイティブ トランスレーション

朝鮮語:

?????? ??????