正規翻譯公司彼岸譯云

德語不僅僅是德國的語言。它有幸成為奧地利、比利時、列支敦士登、盧森堡和瑞士等六個國家的官方語言。每個國家/地區都有自己的德語本地化版本，但這些方言通常非常相似，并且除了某些詞匯之外，彼此很容易理解。

德語也是歐盟的官方語言之一。事實上，德語是歐洲使用最廣泛的語言，甚至超過了英語和西班牙語！總的來說，全世界大約有 1 億人說德語——但這甚至不包括將德語作為第二或第三語言的人。

雖然現代德國，尤其是柏林，是商業和貿易的中心，但這并不是唯一需要德語翻譯的行業。德語是文學和哲學的共同語言，特別是對于 18 至 20 世紀的作品。德語的起源可以追溯到公元前 500 年，并且有成千上萬的經典作品以一種或另一種語言形式寫成。

德語和英語語言重疊

英語和德語都是從印歐語系的同一個分支發展而來的。西日耳曼語支起源于羅馬帝國時期今天德國附近的中歐。因此，這些語言有一些重疊，主要是詞匯中的詞匯借用。事實上，這些語言共享大約一半的詞匯。英語中的Man變成了德語中的Mann ， photo變成了Foto等等。這些語言在許多術語的使用上也有重疊。

兩種語言都使用拉丁字母和阿拉伯數字，盡管德語在千位使用句點分隔符，而不是逗號。盡管有這些詞匯相似之處，但這兩種語言有幾個關鍵區別。

德語不同于英語的 3 種方式

1. 性別

性別術語不是大多數說英語的人所熟悉的概念，盡管像西班牙語這樣的浪漫語言的人會熟悉。在德語中，名詞具有三種性別之一。

女性化

男性

中性然而，與西班牙語翻譯不同，名詞的結尾使性別變得明顯（-o 后綴表示陽性，-a 后綴表示陰性），德語單詞沒有這些指示符。性別似乎是隨機分配給單詞的，這會使不流利的說話者感到困惑。此外，名詞的性別會影響翻譯的其余部分，影響修飾形容詞的結尾，以及不定冠詞“ein”。

有性別規則

 小詞總是中性的，它們可以通過它們的后綴來識別，在書面德語中是“-chen”或“-lein ”

2. 案例

案例是德語翻譯可能會變得非?；靵y的地方。不定冠詞和定冠詞的詞尾以及形容詞的詞尾都會根據名詞在句子中的位置而變化。每個可能的位置稱為一個案例，德語有四種案例：

主格

賓格

與格

屬格每個格都有自己的結尾形式，結合性別形式，形容詞、不定冠詞和定冠詞有十二種可能的形式。

3. 語法

德語語法與英語不同，有時需要翻譯者或說話者將動詞放在從句的末尾。管理這一點的規則很簡單，但對于不流利的人來說可能具有挑戰性。

在翻譯行業，我們使用 Cat 工具在翻譯過程中進行內容分割。翻譯成德語時注意分詞非常重要，避免單詞的錯誤放置

德語翻譯的共同挑戰

復合詞德語以復合詞長而聞名。這是因為語言不會為概念創造新詞，而是結合現有的描述概念的詞。這可以創造出令人難以置信的長而曲折的詞。

文本擴展由于上述長詞的概念，將其他語言翻譯成德語會帶來顯著的文本擴展，在某些情況下，長度會增加 33%。這會對設計、網站布局、廣告等產生重大影響。如果您知道需要英語到德語 的翻譯，請在設計時考慮空白和文本擴展。此外，計劃進行語言審查以查看內容的顯示方式，以確保翻譯的內容顯示良好。

正式和非正式演講德語可以是正式的也可以是非正式的，知道何時使用每種形式對于信息的成功至關重要。與所有具有正式和非正式選項的語言一樣，使用非正式德語時應謹慎使用，尤其是在營銷環境中。翻譯公司應該提出問題， 以確保在每個內容中適合使用哪種類型的語音。

認證的德語翻譯服務

如果您需要經過認證的德語翻譯服務，那么您來對地方了。彼岸譯云的專業翻譯專家可以提供經過認證的德語到英語翻譯服務，反之亦然。

什么是認證翻譯？

經認證的翻譯隨附翻譯機構出具的宣誓并簽署的證明文件，以證明翻譯的準確性。許多法律和政府機構都需要經過認證的翻譯，但在商業交易中也可能需要。

與翻譯機構的德語翻譯專家合作

德語翻譯項目中有許多關鍵要素需要解決?；c時間與擁有語言學家、設計師、工程師和項目經理團隊的翻譯機構合作，以準確和知識淵博的方式管理您的德語翻譯。

德語翻譯服務對于各行各業的企業來說都是必要的。如果您正在向講德語的受眾進行營銷或與他們合作，請咨詢 彼岸譯云 的專家。我們的專業翻譯人員不僅具有母語水平的英語和德語流利程度，而且還擁有跨多個行業的主題專業知識。我們的團隊使您的翻譯項目準確而成功！