正規翻譯公司彼岸譯云

醫療器械行業意味著大生意，而且沒有放緩的跡象。事實上，據美通社報道，“美國仍然是世界上最大的醫療器械市場，市場規模巨大”。歐盟市場是美國最大的出口市場，包括德國、荷蘭等國。作為一個擁有 24 種官方語言的巨大地區，該領域的翻譯需求巨大，而且極具挑戰性。

翻譯是醫療器械行業不斷增長且永無止境的需求。制造公司希望將他們的產品引入海外并接觸國際用戶，從患者到醫院和制藥機構。為了成功地將他們的醫療設備全球化，他們需要與專業的翻譯機構合作。

那么，醫療器械翻譯涉及哪些內容？讓我們開始吧……

什么需要翻譯？

醫療器械行業非常龐大。它的產品種類繁多，可以從膏藥和繃帶開始，一直到更復雜的產品，如超聲機和手術設備。如您所知，此類產品決定著全球患者的健康、安全和福祉，因此將相關材料和文件正確翻譯成目標國家的母語變得越來越重要。

一些需要翻譯的醫療器械內容包括：

? 最終用戶內容：包裝和標簽、手冊、說明、營銷材料和軟件說明。

? 監管內容：臨床試驗、測試和研究、證書、行政文件、報告和專利。

過程容易嗎？

為醫療器械行業翻譯并不總是那么容易。事實上，它可能相當復雜和具有挑戰性。使您的產品全球化涉及必須檢查并遵守您所針對的國家/地區的語言要求，以便可以在該地區進行清算、銷售和使用。

例如，在歐盟，每個國家都有自己的一套要求：

荷蘭——安全說明、包裝和標簽必須翻譯成荷蘭語。另一方面，如果設備用于專業用途，則使用說明不必使用荷蘭語。

芬蘭——如果設備用于專業用途，顯示和標簽必須使用英語、瑞典語或芬蘭語。如果是供公眾使用，則必須使用瑞典語和芬蘭語。

愛沙尼亞– 英語以及任何其他語言都適合專業使用該設備，只要用戶能夠理解即可。

瑞士——所有醫療器械內容必須使用意大利語、德語和法語。

盧森堡——如果內容用于專業用途，則必須翻譯成法語或德語和英語。

選擇一家在醫學或科學領域具有知識和經驗的翻譯機構非常重要。

制造商不想向當局發送不正確的翻譯——這最終會導致醫療設備被拒批。因此，彼岸譯云使用在醫學、科學和相關領域具有廣泛背景知識的語言學家。

公司希望確保其產品的規格和文件是準確、專業和全面的。出于這個原因，在醫療設備翻譯方面，一個好的語言服務提供商是必要的。

想了解更多關于 彼岸譯云 醫療器械翻譯服務的信息嗎？聯系我們了解更多信息。